Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Labor Operation/Labor TIME
Arabic translation:
عمليات تشغيل العمالة - وقت/عدد ساعات تشغيل العمالة
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Jul 5, 2007 08:50
16 yrs ago
English term
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Labor Operation/Labor TIME
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
ََService bulletin
Labor Operation
Description
Labor Time
They are titles at a table.
TIA
Description
Labor Time
They are titles at a table.
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تشغيل العمالة/وقت تشغيل العمال |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 | عمليات العمالة / وقت العامل |
Sayed Moustafa talawy
|
| 1 | بيان العمال / وقت العامل |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
2 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
تشغيل العمالة/وقت تشغيل العمال
عناوين جداول التشغيل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "هذا بالفعل ما قمت بترجمته منذ ساعة تقريباً
شكراً استاذ هاني وألف شكر لباقي الزملاء"
22 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
عمليات العمالة / وقت العامل
عمليات العمالة / وقت العامل
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-07-05 09:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
if so this the right answer. as most companies depend on Labor rate/ labor cost / labor operation and so on have a nice day
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-07-05 09:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
if so this the right answer. as most companies depend on Labor rate/ labor cost / labor operation and so on have a nice day
26 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
بيان العمال / وقت العامل
صالح
Discussion
to help u more better....sayed