Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
renvideur et devideur textile
Arabic translation:
ماكينة الغزل - حلالة الغزل
Added to glossary by
Rehab Mohamed
Jul 3, 2007 12:33
16 yrs ago
French term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
renvideur et devideur textile
French to Arabic
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
industrie textile
quelle est la difference entre les 2 mots?
j'ai trouve les 2 ayant le meme sens de لفافة
j'ai trouve les 2 ayant le meme sens de لفافة
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | ماكينة الغزل / النول - حلالة الغزل |
Rehab Mohamed
|
Change log
Jul 10, 2007 15:32: Rehab Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Rehab Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
ماكينة الغزل / النول - حلالة الغزل
Salut chèer Randa,
les deux termes " renvideur" et "devideur" sont antonymes "
renvideur: آلة / مكن للف الخيط على النول / للغزل (Dict. Al-Manhal)
machines à filer ou à retordre (RENVIDEUR )
www.wipo.int/classifications/fulltext/ipc/ipc6fr/nfcatch/re... - 54k -
def: Enrouler sur les bobines le fil produit par un métier à filer.
fr.answers.com/topic/renvideur-1 - 22k - Résultat complémentaire -
devideur : حلالة الغزل- مع تشديد اللام selon le dictionaire Al-Manhal
def: c'est une machine sur laquelle on met les bobines, pour faire les écheveaux.
quarini.scuole.piemonte.it/matafra.htm - 2k
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-07-03 13:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
des photos pour" le renvideur" "http://images.google.fr/images?svnum=10&um=1&hl=fr&q=renvide...
les deux termes " renvideur" et "devideur" sont antonymes "
renvideur: آلة / مكن للف الخيط على النول / للغزل (Dict. Al-Manhal)
machines à filer ou à retordre (RENVIDEUR )
www.wipo.int/classifications/fulltext/ipc/ipc6fr/nfcatch/re... - 54k -
def: Enrouler sur les bobines le fil produit par un métier à filer.
fr.answers.com/topic/renvideur-1 - 22k - Résultat complémentaire -
devideur : حلالة الغزل- مع تشديد اللام selon le dictionaire Al-Manhal
def: c'est une machine sur laquelle on met les bobines, pour faire les écheveaux.
quarini.scuole.piemonte.it/matafra.htm - 2k
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-07-03 13:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
des photos pour" le renvideur" "http://images.google.fr/images?svnum=10&um=1&hl=fr&q=renvide...
Note from asker:
| en tous cas c'est tout ce que j'ai pu trouver. Merci Rehab et zkt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Rehab."
Something went wrong...