GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Jul 3, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Other / eyewear | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | raggiunga/abbia raggiunto un valore di(oppure 0,50 D)... |
| ||
4 | induca un valore di 0.50 D |
|
attained a value of 0.50 d raggiunga/abbia raggiunto un valore di(oppure 0,50 D)... Explanation: Ho girato una parte della frase Before unwanted astigmatism on either side of the meridian line attained a value of 0.50 D, the clear corridor width would be about 4mm. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attained a value of 0.50 d induca un valore di 0.50 D Explanation: ciao Mariangela, un po' criptica, ma il senso è questo. Praticamente si hanno 4 mm di corridoio libero da aberrazioni prima che venga indotto un astigmatismo di 0.50 diottrie -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2007-07-03 16:25:59 GMT) -------------------------------------------------- **The clear corridor width, before unwanted astigmatism on either side of the meridian line attained a value of 0.50 D, would be about 4mm.** Credo solo che manchino le virgole. Buon lavoro ^-^ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.