Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
p.I s.A
English translation:
parte I serie A
Added to glossary by
xlationhouse
Jul 3, 2007 09:11
16 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
p.I s.A
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is written on a birth certificate:
"E' nato a XXXX il XXXX
come risulta dall'atto n.XXX p.I s.A
What does p.I s.A stand for? Should it be translated?
TIA!!
"E' nato a XXXX il XXXX
come risulta dall'atto n.XXX p.I s.A
What does p.I s.A stand for? Should it be translated?
TIA!!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | parte I serie A |
xlationhouse
|
Change log
Jul 8, 2007 11:41: xlationhouse Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
xlationhouse
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
6 yrs as a translator; 15 yrs in TR mgt
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
parte I serie A
Note from asker:
| Thanks. I guess it didn't come up in kudoz because of the way I typed it in (2 spaces between p.I and s.A) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...