Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grafiting
Portuguese translation:
enxertar
Added to glossary by
António Ribeiro
May 11, 2002 22:34
22 yrs ago
English term
grafiting
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
orthodontic
orthodontic term
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | enxertar |
António Ribeiro
|
| 5 | enxertador |
Luciana Vozza
|
| 4 | transplante, enxerto |
José Antonio Azevedo
|
| 4 | grafiting |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+2
6 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
enxertar
Não será grafting?
Neste caso significa: enxertar
Neste caso significa: enxertar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nicely done thank u"
5 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
19
transplante, enxerto
Dependendo do contexto, pode-se utilizar uma das duas opções acima.
Peer comment(s):
| agree |
Denise Borges Bittar
: Com certeza, em Odonto é enxerto.
14 mins
|
|
Obrigado, Denise.
|
|
| disagree |
José Casquilho
: graft=enxerto;grafting=acção de enxertar
307 days
|
9 mins
Luciana Vozza
Native in Portuguese
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
20
enxertador
conforme Dicionário Médico Steman:
Graft = enxerto. 1) Qq coisa inserida em outra, (...)
Grafting = enxertador; que insere um enxerto.
Graft = enxerto. 1) Qq coisa inserida em outra, (...)
Grafting = enxertador; que insere um enxerto.
17 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
grafiting
De acordo com a literatura é possível concluir que as melhores áreas doadoras intra-orais são o mento, região retro-molar e tuberosidade da maxila, e as possíveis áreas doadoras externas são a crista ilíaca e a calota craniana. O osso do tipo membranoso (mandíbula e calota craniana) apresentam menor reabsorção óssea em relação ao endocondral (ilíaco, tíbia e costela
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 22:55:06 (GMT)
--------------------------------------------------
A necessidade de correção de pequenos ou grandes defeitos ósseos para colocação de implantes, e posterior reabilitação, tornou-se rotineira na prática da Implantodontia.
As técnicas de enxerto ósseo para reconstruções da maxila e ou da mandíbula e as áreas doadoras são avaliadas basicamente, de acordo com o grau de perda óssea, do planejamento cirúrgico-protético e das condições gerais do paciente.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 22:55:06 (GMT)
--------------------------------------------------
A necessidade de correção de pequenos ou grandes defeitos ósseos para colocação de implantes, e posterior reabilitação, tornou-se rotineira na prática da Implantodontia.
As técnicas de enxerto ósseo para reconstruções da maxila e ou da mandíbula e as áreas doadoras são avaliadas basicamente, de acordo com o grau de perda óssea, do planejamento cirúrgico-protético e das condições gerais do paciente.
Something went wrong...