Glossary entry

English term or phrase:

free from want

Portuguese translation:

livre de desejos

Added to glossary by Luz de Almeida
Jun 28, 2007 21:05
16 yrs ago
English term

free from want

Homework / test English to Portuguese Other Other Idiom (?)
Is this an idiom or colloquial expression? If so, what is the translation to Portuguese?
Change log

Jul 1, 2007 21:56: Suely Massarenti Created KOG entry

Jul 1, 2007 21:59: Suely Massarenti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115272">Suely Massarenti's</a> old entry - "free from want"" to ""livre de desejos""

Aug 3, 2007 14:10: Luz de Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115272">Suely Massarenti's</a> old entry - "free from want"" to ""livre de desejos""

Proposed translations

1 hr
Selected

livre de desejos

Pode também querer referir-se a um estado de plenitude, em que o sujeito já não necessita ou quer mais nada
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
+2
8 mins

sem necessidades/faltas

Tanto quanto me parece, sem mais contexto


want [wànt]


substantivo
· falta, carência, escassez;

· deficiência;

· ausência;

· necessidade, privação;

· pobreza, penúria, indigência, miséria;

· coisas necessárias;



© Porto Editora, Lda. - 2000
Peer comment(s):

agree Roberto Cavalcanti
26 mins
Obrigado, Roberto!
agree Susy Ordaz
2 hrs
brigado, Susy!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search