Jun 27, 2007 17:23
16 yrs ago
11 viewers *
English term

stud

English to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation sprężarka
Feeder cable connections to studs L1-L2-L3 on isolator should be tight and clean
Proposed translations (Polish)
3 zacisk

Discussion

bartek (asker) Jun 29, 2007:
Ja mam prośbę. Takie disagree nie daje mi kompletnie niczego. Jeśli desegreejący ma propozycję, poproszę.

Proposed translations

53 mins
Selected

zacisk

Wewnątrz skrzynek znajdują się specjalne obejmy służące do uziemienia pancerza kabla zasilającego. Silniki wysokonapięciowe posiadają 3 zaciski umieszczone na izolatorach.
W silnikach niskonapięciowych bardzo dużej mocy stosuje się zaciski w postaci trzech szyn zasilających. W wykonaniu tzw. energetycznym poszczególne zaciski uzwojenia stojana rozdzielone są przegrodami (skrzynki z rozdziałem faz).
Peer comment(s):

agree Letra : Piękny opis :)
25 mins
No nie? :) Dzięki :)
neutral A.G. : piękny opis, ale linik sugeruje izolatory, a są to IMO zaciski (kołki/bolce) odłącznika
2 hrs
disagree skisteeps : zacisk to connector, a stud to: 1) stojak, słup, słupek (budown.); 2) śruba dwustronna, kołek gwintowany (masz.); 3) podpórka rdzeniowa (odlewn.) w/g Pol-ang sł. naukowo-techn.
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search