Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
JI
Russian translation:
Совместное осуществление (Joint Implementation)
Added to glossary by
Alexey Pylov
Jun 27, 2007 09:17
16 yrs ago
1 viewer *
English term
JI
English to Russian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
carbon credits calculation
Timing of carbon credits
Another important point to mention is that under JI at the moment it is not possible to monetise carbon beyond 2012. Some buyers might write into the contract an option to buy credits for post 2012 if there is a market (no clarity at the moment if JI will continue post 2012 and in what format). The sample PIN I have sent you was for a CDM country, where you can sell carbon credits either for a single period of 10 years or for renewable 3 periods of 7 years (requires renewal every 7 years)
Another important point to mention is that under JI at the moment it is not possible to monetise carbon beyond 2012. Some buyers might write into the contract an option to buy credits for post 2012 if there is a market (no clarity at the moment if JI will continue post 2012 and in what format). The sample PIN I have sent you was for a CDM country, where you can sell carbon credits either for a single period of 10 years or for renewable 3 periods of 7 years (requires renewal every 7 years)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | =Joint Implementation |
Alexey Pylov
|
| 5 +1 | ПСО (Проекты совместного осуществления) |
Leila Usmanova
|
Change log
Jun 27, 2007 19:01: Alexey Pylov Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
=Joint Implementation
Совместное осуществление/совместная реализация
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=Joint...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-06-27 10:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Совместное осуществление (СО) - Joint Implementation (JI)
Механизм, предусмотренный Киотским протоколом, который позволяет странам Приложения Б передавать друг другу разрешения на выбросы в результате реализации проектов по снижению выбросов парниковых газов.
http://www.pointcarbon.com/category.php?categoryID=663
Кстати я недавно тоже статью переводил по углеродным кредитам, так этот глоссарий (последняя ссылка) мне очень помог.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=Joint...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-06-27 10:13:46 GMT)
--------------------------------------------------
Совместное осуществление (СО) - Joint Implementation (JI)
Механизм, предусмотренный Киотским протоколом, который позволяет странам Приложения Б передавать друг другу разрешения на выбросы в результате реализации проектов по снижению выбросов парниковых газов.
http://www.pointcarbon.com/category.php?categoryID=663
Кстати я недавно тоже статью переводил по углеродным кредитам, так этот глоссарий (последняя ссылка) мне очень помог.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
9 mins
ПСО (Проекты совместного осуществления)
http://www.bellona.ru/articles_ru/kioto
Проекты совместного осуществления (ПСО (Joint Implementation, JI)
Проекты совместного осуществления (ПСО (Joint Implementation, JI)
Something went wrong...