El encabezado es el siguiente:

D/Dª ................, nombrado/a Intérprete Jurada para la lengua (inglesa) por el Ministerio de Asuntos Exteriores, certifica que le ha sido entregado un documento redactado en lengua española. La traducción al inglés del mismo queda como sigue:

Yo el final normalmente lo incluyo en ambos idiomas, para que pueda entenderlo tanto el cliente como la institución donde se va a presentar:


Don/Doña .................., Intérprete Jurado/a de inglés, certifica que la que antecede es traducción fiel y completa al inglés del texto redactado en español en el documento remitido por .........

(Ciudad), a... de ....................... de 200..


Firma y sello

Mr./Ms. ............................, Sworn Translator of English, does hereby certify that the above text is a full and faithful translation into English of the text written in Spanish in the document submitted by ........................

(City), .... ..........................., 200..

Signature and seal

Espero que te sirva :)

Paola