Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
property mapping system
German translation:
Solarpotenzial-Analysesystem
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 24, 2007 10:21
16 yrs ago
3 viewers *
English term
property mapping system
English to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
CADMIUM SULFIDE FILM
PROPERTY MAPPING SYSTEM
Dies ist die Überschrift zur Beschreibung einer Bearbeitungsmaschine aus dem Bereich Solarzellen.
Ich bin mir sehr unsicher, wie ich dieses Satz anfassen soll. Ideen von euch?
PROPERTY MAPPING SYSTEM
Dies ist die Überschrift zur Beschreibung einer Bearbeitungsmaschine aus dem Bereich Solarzellen.
Ich bin mir sehr unsicher, wie ich dieses Satz anfassen soll. Ideen von euch?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Solarpotenzial-Analysesystem |
Ansgar Knirim
|
Change log
Jun 25, 2007 08:38: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/610590">Karin Seelhof's</a> old entry - "Property Mapping System"" to ""Solarpotenzial-Analysesystem""
Jun 25, 2007 08:38: Steffen Walter changed "Term asked" from "Property Mapping System" to "property mapping system"
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
Solarpotenzial-Analysesystem
(geoinformatisches System zur) Analyse des gelände-/gebäudespezifischen Solarpotenzials.
Siehe die beiden Links, in denen Entwicklung und Anwendung beschrieben werden. Ob es genau in den Kontext passt, kann ich so leider nicht beurteilen...
Siehe die beiden Links, in denen Entwicklung und Anwendung beschrieben werden. Ob es genau in den Kontext passt, kann ich so leider nicht beurteilen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das trifft es sehr gut - herzlichen Dank!"
Something went wrong...