Kontrollfälle - ganzer Satz

Polish translation: kontrola

09:13 Jun 24, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Kontrollfälle - ganzer Satz
Nie mam kompletnie pomyslu na to zdanie...
Zdanie:
Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß eine Nachzahlung nach der Erstellung eines Erstvertrages für eine bereits gefahrene mautpflichtige Strecke mit möglichen Kontrollfällen diese nicht löscht.
iceblue
Austria
Local time: 11:32
Polish translation:kontrola
Explanation:
wniesienie opłaty w późniejszym terminie za przejechany już odcinek po sporządzeniu (podpisaniu) pierwszej umowy nie powoduje anulowania ewentualnych kontroli (kar) za ten odcinek.
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 11:32
Grading comment
THX
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kontrola
Joanna Łuczka


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kontrola


Explanation:
wniesienie opłaty w późniejszym terminie za przejechany już odcinek po sporządzeniu (podpisaniu) pierwszej umowy nie powoduje anulowania ewentualnych kontroli (kar) za ten odcinek.

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 69
Grading comment
THX
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search