Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
está desarrollando
Italian translation:
sta sviluppando / elaborando / realizzando
Added to glossary by
elysee
Jun 19, 2007 21:10
16 yrs ago
Spanish term
está desarrollando
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Other
Unvi está desarrollando un nuevo prototipo de autobús turístico de dos pisos.
Unvi .....??... un nuovo prototipo d'autobus turistico a due piani.
grazie 1000 per l'aiuto!
Unvi .....??... un nuovo prototipo d'autobus turistico a due piani.
grazie 1000 per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sta sviluppando / elaborando / realizzando |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | ha allo studio |
Fiamma Lolli
|
Change log
Jun 20, 2007 00:31: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "está desarrollando "" to ""sta sviluppando / elaborando / realizzando""
Proposed translations
+1
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
sta sviluppando / elaborando / realizzando
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!"
8 mins
Fiamma Lolli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
ha allo studio
UNVI ha allo studio, o UNVI è impegnata nella progettazione di. Due alternative per uscire dal gerundio.
Discussion