DLNAプロード対応
English translation: DLNA compatible
| 07:23 Jun 17, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | DLNA broad band correspondence |
| ||
| 2 +1 | DLNA compatible |
|
Answers
6 hrs confidence: 
DLNA broad band correspondence Explanation: I'm 100% sure that DLNA stands for "digital living network alliance", but I think that using the letters DLNA is fine. I think that the "broad" refers to broad band. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| DLNA対応 DLNA compatible Explanation: This is certainly puzzling, as there are zero Google hits for "DLNA Broadband," although I can't think what else it could be... Is it possible that there is a typo of some sort and the アッ is missing from アップロード? Although there are some hits for this on Google, I couldn't really say with certainty that there is anything relevant. Either way, 対応 is "compatible" in this case, not "correspondence." Buffalo Expands Its DLNA-Compatible Product Portfolio with New ... Buffalo Expands Its DLNA-Compatible Product Portfolio with New TeraStation Terabyte Home Server from Business Wire in Business & Finance provided free by ... findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2005_Dec_7/ai_n15898952 - PlayStation.com - PLAYSTATION®3 - Network - updates DLNA-compatible devices serve two different functions. ... For details on setting up a DLNA-compatible device, refer to the instructions supplied with the ... www.us.playstation.com/ps3/network/updates/PS3_180_update.h... DLNA compatible TeraStation : Akihabara News .com DLNA compatible TeraStation. Posted on 2005-12-07 07:26:49 | by: Daimaou ... DLNA compatible TeraStation. Buffalo has just made its (1TB) NAS called ... www.akihabaranews.com/en/news-10785-DLNA compatible TeraSta... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2007-06-18 04:49:37 GMT) -------------------------------------------------- Could this be simply "broad compatibility"? http://www.google.com/search?q="broad compatibility"&ie=utf-... Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/DLNA Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/DLNA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations