valeur de CP
Italian translation: valore di CP
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Jun 14, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Paolo Jori Portugal Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | valore di CP (crossing-point) |
| ||
| 3 | valore di concentrazione |
| ||
| 2 | valore del coefficiente di potenza/pressione |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
valore del coefficiente di potenza/pressione Explanation: dal dizionario delle abbreviazioni mediche risulta Cp : Un comprimé ma forse nel tuo caso non è quello che cerchi, secondo me è un coefficiente di potenza/pressione Reference: http://www.sixi.be/Abreviations-medicales_a187.html?print=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
valore di concentrazione Explanation: cp = concentration massique ou pondérale (molto spesso) in tanti testi, CP sembra corrispondere al concetto di "concentrazione" tout court. -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2007-06-14 17:24:31 GMT) -------------------------------------------------- altra ipotesi in virologia cp/ml = copie/ml -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2007-06-14 17:32:42 GMT) -------------------------------------------------- si allude forse alla quantità di copie (virali) se si tratta di PCR quantitativa ?.. :-( |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1valore di CP (crossing-point) Explanation: Se si parla di real-time PCR, credo che cp indichi il crossing-point, di cui il testo di seguito ti fornisce una spiegazione. Trovi molti riferimenti in inglese se cerchi per "crossing point" "pcr" e "cp", vari in francese e a dir la verità pochi in italiano, ma è uno di quei termini che generalmente si lascia in inglese. Le cycle seuil Le principe de la PCR quantitative en temps réel repose sur le suivi cycle par cycle de la réaction d’amplification enzymatique au moyen d’une molécule reporter fluorescente capable d’émettre dans des conditions bien définies un rayonnement fluorescent dont l’intensité sera directement mesurée à un moment donné au cours de chaque cycle PCR. L’intensité de la fluorescence émise par la molécule reporter augmente à chaque cycle PCR. Par ce suivi, il est alors possible de tracer une courbe, de caractériser les différentes phases de la cinétique PCR et de mesurer la quantité de produit d’amplification généré en un point de la phase exponentielle (figure 1). C’est uniquement au cours de cette phase qu’il sera possible d’extrapoler la quantité de matrice cible initialement présente avant amplification. Au cours des premiers cycles d’amplification, l’intensité de la fluorescence émise est très faible et va permettre de définir la ligne de base de la courbe. Après un certain nombre de cycles, l’accumulation des produits de PCR entraîne une variation mesurable de l’intensité de la fluorescence émise. Le point de départ de la phase exponentielle, phase au cours de laquelle l’efficacité d’amplification est supposée rester constante, est appelé cycle seuil optique (figure 1). Plus précisément, le cycle seuil optique est le nombre fractionnaire de cycles pour lequel l’intensité de la fluorescence émise a dépassé une valeur seuil (ou seuil de détection optique) significativement différente du bruit de fond. Selon l’algorithme utilisé pour son calcul, il est symbolisé par les lettres Ct (threshold cycle) ou Cp (crossing point). Le cycle seuil est un point remarquable de la cinétique d’amplification car il se trouve inversement proportionnel au logarithme du nombre N0 de molécules d’acide nucléique cible initialement présentes avant amplification par PCR [9]. http://www.john-libbey-eurotext.fr/fr/revues/bio_rech/abc/e-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations