Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
beton autocompactant
German translation:
selbstverdichtender Beton
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Jun 7, 2007 16:07
16 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
beton autocompactant
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Der ganze Satz lautet: "Acest normativ se aplică de asemenea betoanelor autocompactante şi betoanelor cu agregate din beton reciclat, cu condiţia ca aptitudinea de utilizare a acestor agregate sa fie verificată şi controlată având în vedere criteriile aplicate agregatelor naturale."
Könnte es sich um hochfesten Beton handeln?
Könnte es sich um hochfesten Beton handeln?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | selbstverdichtender Beton |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Jun 7, 2007 18:02: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
selbstverdichtender Beton
"Selbstverdichtender Beton (SV-Beton oder SVB, international: SCC: „self compacting concrete“) ist ein Beton, der allein durch die Schwerkraft entlüftet und die Bewehrung umschließt. Dies ist durch eine sehr fließfähige Konsistenz möglich, die durch moderne Hochleistungsbetonverflüssiger (HBV) auf Polycarboxylatbasis erreicht wird."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank!"
Something went wrong...