Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TPN-TT-System
German translation:
3 Phasen+N TT-Netz
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jun 7, 2007 06:19
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
TPN-TT-System
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Stromzufuhr 400 V, 50 Hz, TPN-TT-System ist vorzusehen
Kann mir jemand die Abkürzungen erläutern?
Kann mir jemand die Abkürzungen erläutern?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | 3 Phasen+N TT-Netz |
Herbie
|
| 1 | TN-TT system |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
3 Phasen+N TT-Netz
TPN schreiben die Briten salopp für Dreiphasig + N(eutral).
Der zweite Teil "tt" betrifft die Behandlung des Sternpunkts:
Im TT-Netz ist der Trafo-Sternpunkt direkt geerdet, außerdem erhalten alle zugänglichen Metallteile eine separate Erdung.
Der zweite Teil "tt" betrifft die Behandlung des Sternpunkts:
Im TT-Netz ist der Trafo-Sternpunkt direkt geerdet, außerdem erhalten alle zugänglichen Metallteile eine separate Erdung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
17 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
TN-TT system
could it be a typo?
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
(TN/TT system), in that the power lines are not earth referenced. R. F. is the term used to represent the actual insulation resistance of ...
www.ebbco.co.nz/downloads/Hospital_Engineering.pdf
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
(TN/TT system), in that the power lines are not earth referenced. R. F. is the term used to represent the actual insulation resistance of ...
www.ebbco.co.nz/downloads/Hospital_Engineering.pdf
Something went wrong...