plysteer

13:30 Jun 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / pneuri
English term or phrase: plysteer
http://en.wikipedia.org/wiki/Tire_Uniformity#Plysteer
Valentin Cirdei
Romania
Local time: 15:40


Summary of answers provided
2efect de inclinare
Cristian Iscrulescu


Discussion entries: 4





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
efect de inclinare


Explanation:
In germana termenul echivalent este 'Winkeleffekt', adica, mot-a-mot, efect unghiular sau de inclinare. Nu sunt sigur ca e cea mai buna traducere, dar macar puteti cauta o solutie pornind de la echivalentul german.

Cristian Iscrulescu
United States
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search