This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Business/Commerce (general)

EDI, INTERGRATED SUPPLY, JIT MIL.SPECS.

Chinese translation: EDI(电子数据交换），集成式供应，JIT（即时制），军事规范

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EDI, INTERGRATED SUPPLY, JIT MIL.SPECS.
Chinese translation:EDI(电子数据交换），集成式供应，JIT（即时制），军事规范
Entered by: orientalhorizon

02:42 Jun 4, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
English term or phrase: EDI, INTERGRATED SUPPLY, JIT MIL.SPECS.
Do you offer any of the following services? (Please check all that apply)
1 EDI
2 Integrated Supply
3 JIT
4 Mil. Specs.
Min Xuanping
China
Local time: 21:54
FYI
Explanation:
由于上下文所限，只能给出以下建议：
EDI：电子数据交换，但通常是不译的，日常中一般直接说EDI。
integrated supply: 所谓集成式供应。
JIT：即时制、准时生产制、及时生产制，此处似乎与IT系统有关，如果这样，则以“即时制”为佳。
mil.specs.：军事规范
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 21:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3FYI
orientalhorizon


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
edi, intergrated supply, jit mil.specs.
FYI


Explanation:
由于上下文所限，只能给出以下建议：
EDI：电子数据交换，但通常是不译的，日常中一般直接说EDI。
integrated supply: 所谓集成式供应。
JIT：即时制、准时生产制、及时生产制，此处似乎与IT系统有关，如果这样，则以“即时制”为佳。
mil.specs.：军事规范

orientalhorizon
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lbone: BTW，我觉得JIT也并非必须翻译。
18 mins
  -> 你说的很对，谢谢！
agree  li sha: JIT=Just-in-time 即时生产，外贸常用语
1 day 10 hrs
  -> 这是生产管理方面的术语, 源于日本,后经美国推广,现在讲质量管理，流程优化方面的书也多有涉及。谢谢!
agree  Danbing HE
11 days
  -> thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search