Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
film shaft
Norwegian translation:
folieakslingen
Added to glossary by
Hanne Aas
May 30, 2007 11:03
16 yrs ago
English term
film shaft
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fra oversettelse av tekst om pakkemaskin:
The film shaft holds the film supply and the core adapters hold the rolls of film on the shaft, (Figure 5).
Se: http://www.thinktink.com/stack/volumes/volv/hotroll/know2.ht...
The film shaft holds the film supply and the core adapters hold the rolls of film on the shaft, (Figure 5).
Se: http://www.thinktink.com/stack/volumes/volv/hotroll/know2.ht...
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | folieakslingen |
Tor G Jensen
|
| 3 | folieholder |
Hilde Granlund
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Specializes in field
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
folieakslingen
En folierull med hul kjerne er tredd inn på denne akslingen, og rullkjernen holdes fast på langs av akslingen, og kanskje også på tvers av akslingen, av det jeg ville kalt kjerneholderne (som kanskje er koniske).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk! Også for god forklaring."
2 hrs
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
folieholder
Vet ikke om det finnes noe faguttrykk for dette? Det blir vel det samme som dorullholderen eller kjøkkenrullholderen- eller folieholderen vi har på kjøkkenet?
Something went wrong...