May 30, 2007 09:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term
damages to aesthetic value and comfort
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Items included in the evaluation of social loss due to traffic accidents
- Human loss calculated based on solatium (compensation)
- Damages to aesthetic value and comfort
- Damages for mental suffering
- Medical cost
- Cost of equipment to treat the accident
- Human loss calculated based on solatium (compensation)
- Damages to aesthetic value and comfort
- Damages for mental suffering
- Medical cost
- Cost of equipment to treat the accident
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | préjudice physique ... |
Platary (X)
|
| 4 +1 | préjudice esthétique et détérioration du bien-être |
Euqinimod (X)
|
| 4 | préjudice corporel |
Catherine GEFFRAY
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
préjudice physique ...
... est une Notion globale qui comporte différents niveaux, comme détaillé dans la référence :
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-30 09:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Où tu trouveras également des réponses directes à d'autres questions sans doute ?
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-30 09:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Où tu trouveras également des réponses directes à d'autres questions sans doute ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
1 hr
préjudice esthétique et détérioration du bien-être
Cf. sur le Web les nombreux articles relatifs aux coûts sociaux des transports routiers.
3 hrs
préjudice corporel
je pense qu'il s'agit dans ce cas d'un dommage corporel affectant le physique pour comfort on peut parler de dommage affectant la vie quotidienne/bien-être
Something went wrong...