Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contralateral internal oblique
French translation:
oblique interne controlatéral
Added to glossary by
Drmanu49
May 28, 2007 14:59
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
contralateral
English to French
Medical
Medical (general)
Muscles description :
Contralateral internal oblique
contralateral adductor
Contralateral internal oblique
contralateral adductor
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | oblique interne controlatéral |
Drmanu49
|
| 3 +1 | controlatéral |
Ritu Bhanot
|
| 2 | contre-latéral /contra-latéral |
Assimina Vavoula
|
Change log
Jun 2, 2007 12:45: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17379">Claudia Iglesias's</a> old entry - "contralateral internal oblique"" to ""oblique interne controlatéral""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
oblique interne controlatéral
Chaîne AB de Kabat, favorisant l’oblique externe homolatéral et l’oblique interne controlatéral. § Chaîne DC de Kabat, favorisant l’oblique interne ...
kinesitherapie.chez-alice.fr/L9mobiliteactive.htm - 117k
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-05-28 15:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
... direction caudale et médiale entre le muscle oblique interne et le muscle transverse de l'abdomen, ... On procède de la même manière du côté controlatéral.
www.alrf.asso.fr/site/pediatrie/periph/b_ombilic.htm - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-05-28 15:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
controlatéral. Qui affecte le côté opposé. Lexique - 2004 Société canadienne du cancer.
info.cancer.ca/F/glossary/C/Controlat_ral.htm - 4k -
kinesitherapie.chez-alice.fr/L9mobiliteactive.htm - 117k
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-05-28 15:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
... direction caudale et médiale entre le muscle oblique interne et le muscle transverse de l'abdomen, ... On procède de la même manière du côté controlatéral.
www.alrf.asso.fr/site/pediatrie/periph/b_ombilic.htm - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-05-28 15:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
controlatéral. Qui affecte le côté opposé. Lexique - 2004 Société canadienne du cancer.
info.cancer.ca/F/glossary/C/Controlat_ral.htm - 4k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
4 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
contre-latéral /contra-latéral
iate
+1
7 mins
Ritu Bhanot
France
France
Native in English
Works in field
France
Correct, On-Time, Always, Without Fail!!
Native in: English (Variants: British, UK, Indian, French) , Hindi
Works in: French to Hindi, French to English, Hindi to English, and 9 more.
controlatéral
Du coté opposé
Field: Musculoskeletal System
Field: Musculoskeletal System
Reference:
Something went wrong...