May 24, 2007 12:09
16 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
zastara ne teče do njihove punoljetnosti.
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
.
Proposed translations
(English)
4 | the statute of limitations does not run until their maturity | I Hodak |
Proposed translations
15 mins
Selected
the statute of limitations does not run until their maturity
ili: the statute of limitations does not run before they reach maturity;
evo izvadak iz teksta s obješanjenjem;
Once the statute of limitations on a case runs out, if a party raises it as a defense any further litigation is foreclosed. Most jurisdictions provide that limitations are tolled under certain circumstances. Tolling will prevent the time for filing suit from running while the condition exists. Examples of such circumstances are if the aggrieved party (plaintiff) is a minor, or the defendant has filed a bankruptcy proceeding. In those instances, in most jurisdictions, the running of limitations is tolled until the circumstance (i.e. the injured party reaches majority in the former or the bankruptcy proceeding is concluded in the latter) no longer exists.
plus link: http://en.wikipedia.org/wiki/Statute_of_limitations
evo izvadak iz teksta s obješanjenjem;
Once the statute of limitations on a case runs out, if a party raises it as a defense any further litigation is foreclosed. Most jurisdictions provide that limitations are tolled under certain circumstances. Tolling will prevent the time for filing suit from running while the condition exists. Examples of such circumstances are if the aggrieved party (plaintiff) is a minor, or the defendant has filed a bankruptcy proceeding. In those instances, in most jurisdictions, the running of limitations is tolled until the circumstance (i.e. the injured party reaches majority in the former or the bankruptcy proceeding is concluded in the latter) no longer exists.
plus link: http://en.wikipedia.org/wiki/Statute_of_limitations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala sam!"
Something went wrong...