Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2007 15:06
17 yrs ago
Spanish term
recogerá
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Dentro de dos semanas Francesc ira a visitarles de nuevo y recogerá todas las telecámaras que no utilicen.
pensavo:
Entro due settimane Francesc andrà di nuovo da loro e *** ??? recogerá *** tutte le telecamere che non utilizzano.
Cosa ne pensate?
Grazie 1000!
pensavo:
Entro due settimane Francesc andrà di nuovo da loro e *** ??? recogerá *** tutte le telecamere che non utilizzano.
Cosa ne pensate?
Grazie 1000!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | riprenderà |
Vania Dionisi
|
| 5 | portarà via, prenderà |
florpomar
|
Change log
May 22, 2007 15:58: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "recogerá"" to ""riprenderà""
Proposed translations
+3
0 min
Vania Dionisi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Selected
riprenderà
ritirerà
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000 a tutte!
(avevo pensato "riporterà" ma non mi piaceva molto)"
23 mins
portarà via, prenderà
:)
Something went wrong...