May 9, 2007 22:26
17 yrs ago
English term
Not a translator
IN THEIR
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Business are increasingly realizing that it is in their strategic interest to engage in the climate issue to manage climate-related risk,captured opportunity and maximize profits.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | por su propio interés / les interesa |
Anna Martinez
|
| 4 | que, estrategicamente, les conviene/resulta beneficioso... |
Anabel Canon
|
Change log
May 9, 2007 22:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
13 mins
Anna Martinez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Freelance translator and subtitler
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
English term (edited):
in their interest
por su propio interés / les interesa
Las empresas cada vez se dan más cuenta de lo interesante que les resulta, estratégicamente hablando, involucrarse en el problema del cambio climático (...).
16 hrs
Anabel Canon
Native in Spanish
Around the word in two languages
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
que, estrategicamente, les conviene/resulta beneficioso...
¡Saludos!
Something went wrong...