Apr 30, 2007 02:51
17 yrs ago
English term
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Email Blast - Enabled
English to Chinese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
How to translate "Email Blast - Enabled"?
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 电子邮件群发－启用 |
crowdparadise
|
| 5 +1 | FYI |
clearwater
|
Proposed translations
+5
28 mins
crowdparadise
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Legal professional
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
电子邮件群发－启用
电子邮件群发－启用
--------------------------------------------------
Note added at 31分钟 (2007-04-30 03:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
没有看到上下文，但看起来似乎此处破折号后的内容“enabled”是为了说明“email blast”的状态，而不是把“email blast - enabled ”作为一个词。
--------------------------------------------------
Note added at 31分钟 (2007-04-30 03:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
没有看到上下文，但看起来似乎此处破折号后的内容“enabled”是为了说明“email blast”的状态，而不是把“email blast - enabled ”作为一个词。
Peer comment(s):
| agree |
Lily Zhang
44 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Julia Zou
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
chinesetrans
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
tianhe51
21 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Danbing HE
1 day 8 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
27 mins
Discussion