***achiziţionarea de creanţe*** în vederea securitizării în mod individual ori grupate în portofolii gata constituite, de la unul sau de la mai mulţi originatori cedenţi
http://209.85.135.104/search?q=cache:gGoP_6XCiYUJ:www.cdep.r...

„Credito” are şi sensul de creanţă. La o cesiune de creanţă, o parte cedează, cealaltă achiziţionează.

Probabil Y are o creanţă (este creditorul cuiva) pe care o cedează lui X. Altfel, dacă nu ar fi vorba despre o creanţă, nu văd de ce X ar plăti pentru ea.

Vezi şi definiţiile http://www.demauroparavia.it/28799
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,6,7...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-29 01:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

Cessione (d. civ.)
• (—) del credito artt. 1260 ss. c.c.
È il negozio con il quale il creditore (cedente) trasferisce ad altro soggetto (cessionario) il proprio diritto di credito.
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,5,9...