Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flashloading with new firmware
Dutch translation:
firmware bijwerken
Added to glossary by
Linda Ferwerda
Apr 19, 2007 19:09
17 yrs ago
English term
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
flashload
English to Dutch
Other
Computers (general)
Flashloading the unit with new firmware
Bestaat er een NL woord voor of gebruiken we de Engelse term? Ik twijfel.
Bestaat er een NL woord voor of gebruiken we de Engelse term? Ik twijfel.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | firmware bijwerken |
Ron Willems
|
Proposed translations
+2
10 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
112
English term (edited):
firmware flashing (flashloading)
Selected
firmware bijwerken
dit is een goed nederlands alternatief voor (wat je helaas vaak ziet) het "flashen" of "updaten" van de firmware.
ook veel gebruikt: een update van de firmware uitvoeren - is iets minder lelijk dan de vernederlandste engelse werkwoorden
ook veel gebruikt: een update van de firmware uitvoeren - is iets minder lelijk dan de vernederlandste engelse werkwoorden
Example sentence:
De firmware van de eenheid bijwerken met een nieuwe versie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel, Ron. Precies wat ik nodig had.
Groetjes,
Linda"
Something went wrong...