copy

German translation: verstanden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	copy
German translation:	verstanden
Entered by:	izy

19:09 Apr 16, 2007

English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Computer game

English term or phrase: copy

Hello there,

I am a bit stuck on the German equivalent to 'copy' as in the military radio confirmation.

There is not much context since this is an Ingame text, from a radio-ed conversation:

'Copy that, Chief' (after having received instructions from said chief).

Many thanks for your help.

izy KudoZ activity Questions: 43 (1 open) (3 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 251
Local time: 01:43

verstanden

Explanation:
hab's verstanden!

en.wiktionary.org/wiki/copy

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-04-16 20:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

Copy: To receive a radio transmission with sufficient clarity to understand the message
http://home.att.net/~wizardoz/cbmw/cbphpatch.html

Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 17:43

Grading comment

Hey Johanna, many thanks, that is indeed the most straight forward ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

verstanden

Johanna Timm, PhD

Answers

51 mins confidence:

peer agreement (net): +2

verstanden

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 17:43
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 78

Grading comment

Hey Johanna, many thanks, that is indeed the most straight forward ;-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

copy

German translation: verstanden

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

copy

German translation: verstanden

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language