Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ovulate and when you conceive
Arabic translation:
متى يحدث التبويض ومن ثم الحمل
Added to glossary by
Abdallah Ali
Apr 15, 2007 17:46
17 yrs ago
English term
ovulate and when you conceive
English to Arabic
Medical
Medical (general)
The length of your cycle, travel, stress and hormonal changes can all affect when you ovulate and when you conceive
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | متى يحدث التبويض ومن ثم الحمل |
Abdallah Ali
|
| 4 +1 | أثناء قترة التبويض و عندما تصبحين حامل/حُبْلَى |
Ehab Tantawy
|
Proposed translations
+2
1 min
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
متى يحدث التبويض ومن ثم الحمل
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-15 17:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن لجميع العوامل السابقة أن تؤثر على وقت حدوث التبويض ومن ثم الحمل
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-15 17:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن لجميع العوامل السابقة أن تؤثر على وقت حدوث التبويض ومن ثم الحمل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 min
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
125
أثناء قترة التبويض و عندما تصبحين حامل/حُبْلَى
أثناء قترة التبويض و عندما تصبحين حامل/حُبْلَى
Discussion