Apr 14, 2007 11:36
17 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Ghada Al-masri
الرقابة التامة و الدقة العالية و الثقة الكاملة
Non-PRO
Homework / test
Arabic to English
Tech/Engineering
Computers (general)
computers (general)
ان استخدامك لنظام البصمة في عملية الحضور و الانصراف للمؤسسة أو الشركة معناه الرقابة التامة و الدقة العالية و الثقة الكاملة
Proposed translations
(English)
| 5 | full control, high accuracy and total confidence |
Assem Mazloum
|
| 3 | full control, high accuracy and total assurance |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
12 hrs
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
full control, high accuracy and total assurance
Trust here is is not in a a person, it means more like being sure of something that trusting someone
146 days
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
full control, high accuracy and total confidence
total confidence serves the meaning here
Discussion