Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crawdad
Spanish translation:
Camarones de río / cangrejos de río
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Apr 21, 2002 15:16
22 yrs ago
English term
crawdad
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
¿Cangrejo de río? ¿Camarón? Se trata seguro de un bicho de agua dulce y no es un texto muy especializado...¿otras sugerencias? Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 | Tercero en discordia. | Robert INGLEDEW |
5 | crawfish es cangrejo de río | Zubimendi |
5 | cigala | Maria-Jose Pastor |
4 | s.u. | Sabina Moscatelli |
4 | langostín | Miquel |
Proposed translations
17 mins
Selected
Tercero en discordia.
Por lo menos en Ecuador, hay camarones de agua dulce, de modo que puede ser cualquiera de los dos. Hice una búsqueda en Yahoo de crawdad, sólo hay 15 hits, la tercera parte se refiere a equipos de beisbol, también a música rock, y hay unas pocas referencias tanto a cangrejos como a camarones. Te doy las referencias sobre camarones de agua dulce. Espero no confundirte más con todo esto.
Your search: "camarón de agua dulce" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 105 | Next 20 >
Cultivo de camarón de agua dulce (Macrobrachium rosenbergii) - ...
... Autor, Tema: Cultivo de camarón de agua dulce (Macrobrachium rosenbergii). Carlos
Quintana Miembro, enviado 03-08-2001 01:39 Presione aquí para ver el perfil de ...
http://www.zoetecnocampo.com/foro/Forum32/HTML/000040.html
More Results From: www.zoetecnocampo.com
...Crustáceos.
... El redclaw es también un magnifico crustáceo para el
mercado de los acuarios. El camarón de agua dulce. ...
http://www.noe-aquaculture.com/esp/crustaceos.htm
More Results From: www.noe-aquaculture.com
AquaTips-Camarones
... Camaronicultura, las Especies de Interés. 649 KB. Cultivo de
Camarón de Agua Dulce (Macrobrachium rosembergii). 654 KB. ...
http://www.geocities.com/christophbeck/camaron.html
More Results From: www.geocities.com
Your search: crawdad Summary | Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Category Matches 1 - 3 of 3
• Baseball > South Atlantic League > Hickory Crawdads
• Shopping > Seafood > Crayfish
• Australia > Shopping > Seafood > Crayfish
Web Site Matches 1 - 15 of 15 | Web Page Matches >
Crawdad Communications - full service WWW publisher, design solutions with distinction: Web Design, CGI scripts, Netscape extensions, Design Consulting, Logo design, etc.
http://www.cdad.com/
More sites about: Virginia > Falls Church > Web Site Designers
Hickory Crawdads - official site.
http://www.hickorycrawdads.com/
More sites about: Baseball > South Atlantic League > Hickory Crawdads
Papa Gator and the Crawdad Kid - comedy about a lovable, misguided, hard-drinking swamp dweller and his pompadoured sidekick who fight the evil Don Catfishio, voiced by Danny Aiello.
http://www.PapaGator.com/
More sites about: Animated TV Shows
Crawdad, Terry - auto related links and car purchasing advice. Will also sell you a new or used car or truck. Pictures of new and unusual vehicles.
http://camalott.com/~crawdad/index.html
More sites about: Texas > Abilene > Automotive Dealers > Chevrolet
CrawDaddy's Mudbug Memorabilia
http://www.icorp.net/lamall/crawdad/
More sites about: Shopping and Services > General Merchandise
Kyle LeBlanc Crayfish Farms - provides boiled or live crawfish, rabbit meat, sausages, and other Louisiana food products.
http://www.crawdads.net/
More sites about: Louisiana > Raceland > B2B > Food and Beverage
Your search: "camarón de agua dulce" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 105 | Next 20 >
Cultivo de camarón de agua dulce (Macrobrachium rosenbergii) - ...
... Autor, Tema: Cultivo de camarón de agua dulce (Macrobrachium rosenbergii). Carlos
Quintana Miembro, enviado 03-08-2001 01:39 Presione aquí para ver el perfil de ...
http://www.zoetecnocampo.com/foro/Forum32/HTML/000040.html
More Results From: www.zoetecnocampo.com
...Crustáceos.
... El redclaw es también un magnifico crustáceo para el
mercado de los acuarios. El camarón de agua dulce. ...
http://www.noe-aquaculture.com/esp/crustaceos.htm
More Results From: www.noe-aquaculture.com
AquaTips-Camarones
... Camaronicultura, las Especies de Interés. 649 KB. Cultivo de
Camarón de Agua Dulce (Macrobrachium rosembergii). 654 KB. ...
http://www.geocities.com/christophbeck/camaron.html
More Results From: www.geocities.com
Your search: crawdad Summary | Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Category Matches 1 - 3 of 3
• Baseball > South Atlantic League > Hickory Crawdads
• Shopping > Seafood > Crayfish
• Australia > Shopping > Seafood > Crayfish
Web Site Matches 1 - 15 of 15 | Web Page Matches >
Crawdad Communications - full service WWW publisher, design solutions with distinction: Web Design, CGI scripts, Netscape extensions, Design Consulting, Logo design, etc.
http://www.cdad.com/
More sites about: Virginia > Falls Church > Web Site Designers
Hickory Crawdads - official site.
http://www.hickorycrawdads.com/
More sites about: Baseball > South Atlantic League > Hickory Crawdads
Papa Gator and the Crawdad Kid - comedy about a lovable, misguided, hard-drinking swamp dweller and his pompadoured sidekick who fight the evil Don Catfishio, voiced by Danny Aiello.
http://www.PapaGator.com/
More sites about: Animated TV Shows
Crawdad, Terry - auto related links and car purchasing advice. Will also sell you a new or used car or truck. Pictures of new and unusual vehicles.
http://camalott.com/~crawdad/index.html
More sites about: Texas > Abilene > Automotive Dealers > Chevrolet
CrawDaddy's Mudbug Memorabilia
http://www.icorp.net/lamall/crawdad/
More sites about: Shopping and Services > General Merchandise
Kyle LeBlanc Crayfish Farms - provides boiled or live crawfish, rabbit meat, sausages, and other Louisiana food products.
http://www.crawdads.net/
More sites about: Louisiana > Raceland > B2B > Food and Beverage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Robert. Eso necesitaba, confirmacion de que existen camarones de rio (donde yo vivo solo hay cangrejos, y esto de los nombres de los bichitos es todo un lio!) Yo busque en Google, pero no consegui mas que paginas raras de deporte y grupos musicales....gracias a los demas, tambien!"
9 mins
s.u.
cambaro (de agua dulce), langosta.
Se dice también CRAWFISH
Se dice también CRAWFISH
9 mins
crawfish es cangrejo de río
así puedes eliminar una opción :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-21 15:27:50 (GMT)
--------------------------------------------------
crawfish es muy habitual y lo encontrarás en cualquier diccionario
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-21 15:29:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Atenta: la langosta es de agua salada, no te vayas a equivocar
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-21 15:27:50 (GMT)
--------------------------------------------------
crawfish es muy habitual y lo encontrarás en cualquier diccionario
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-21 15:29:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Atenta: la langosta es de agua salada, no te vayas a equivocar
16 mins
langostín
En la siguiente referencia encontrarás una definición bilingüe de crawdad :
Familia: Order Decapoda Subphylum Crustacea Phylum Arthropoda
Los langostines tienen dies piernas igual que sus parientes: la langosta, el cangrejo y el camarón. La palabra "Decaoda" significa dies (deca-) piernas (-poda). Aunque muchos de los crustáceos viven en agua salada, casi todos los langostines viven en agua fresca. Los langostines se parecen mucho a las langostas, pero son más pequeños (no más de 10 centímetros.
http://www.cruzio.com/~slriver/pd/crayfish.html
Familia: Order Decapoda Subphylum Crustacea Phylum Arthropoda
Los langostines tienen dies piernas igual que sus parientes: la langosta, el cangrejo y el camarón. La palabra "Decaoda" significa dies (deca-) piernas (-poda). Aunque muchos de los crustáceos viven en agua salada, casi todos los langostines viven en agua fresca. Los langostines se parecen mucho a las langostas, pero son más pequeños (no más de 10 centímetros.
http://www.cruzio.com/~slriver/pd/crayfish.html
18 mins
cigala
crawdad es otra forma de decir crayfish o crawfish que es una cigala (al menos en espana se llaman asi)
Something went wrong...