Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for clear error
Spanish translation:
en busca de un error manifiesto
Added to glossary by
Diana Arbiser
Apr 11, 2007 22:17
17 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
for clear error
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Appeal's Opening Brief
The Court should review the application of the Sentencing Guidelines de novo. The Court should review the district court’s finding that the defendant possessed a firearm during the commission of a narcotics offense **for clear error**
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | en busca de un error manifiesto |
Miguel Rayme Delgado
|
| 5 | en busca de un error evidente |
Gerardo Noriega Rivero
|
| 4 | por error manifiesto |
Armando Tavano
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
en busca de un error manifiesto
la revisión del tribunal es para encontrar un error claro o evidente. El término legal para estos casos es "error manifiesto". La traducción completa de la frase "for clear error", teniendo en cuenta el contexto es: "en busca de un error manifiesto".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!"
6 mins
Gerardo Noriega Rivero
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Top quality Engl/French/Ital to Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
en busca de un error evidente
Se refiere a que la revisión del tribunal es a fin de encontrar, si lo hubo, dicho error.
38 mins
por error manifiesto
Se suponía que estaba armado pero en realidad no lo estaba, se trató de un error manifiesto, evidente.
se procede a su rectificación por error manifiesto en la Aplicación de los suplementos:. DONDE DICE: " b.- El suplemento de nocturnidad es incompatible con ...
www.melilla.es/mandar.php/16391/4285_1160.pdf
se procede a su rectificación por error manifiesto en la Aplicación de los suplementos:. DONDE DICE: " b.- El suplemento de nocturnidad es incompatible con ...
www.melilla.es/mandar.php/16391/4285_1160.pdf
Something went wrong...