This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
N-vaerde
spoldragning

Glossary entry

Swedish term or phrase:

Korvbrödsbagarn

English translation:

hot dog bun warmer

Added to glossary by stephen mewes
Apr 11, 2007 13:27
17 yrs ago
Swedish term

Korvbrödsbagarn

Swedish to English Bus/Financial Food & Drink
An item in a list of items on sale.
Proposed translations (English)
3 hot dog bun warmer
5 +1 (This is a brand name)
4 Machine(?) for baking/heating hot dog rolls

Proposed translations

49 mins
Selected

hot dog bun warmer

Whilst I agree with Tim that this is a brand name, it's fairly unlikely that the company's for sale in this manner. Judging from the names of other things you've had on your list I would guess at this being a hot dog bun warmer!
Reference:

http://www.nextag.com/hot-dog-bun-warmer/search-html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins

Machine(?) for baking/heating hot dog rolls

Is the only thing I can imagine this may be. If it's for a stall, snack van or similar, it's more likely to be a machine for heating the rolls rather than baking them from scratch.
Something went wrong...
+1
27 mins

(This is a brand name)

I recall, from my time in Sweden, that this is a brand name of baked goods.
Reference:

http://www.korvbrodsbagarn.se/kbb/

Peer comment(s):
agree asptech : It certainly is a company name, see http://www.korvbrodsbagarn.com/kbb/. They make frozen hot dog buns. But exactly what is it that is for sale?
16 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search