courtesy irregularity report
Arabic translation: تقرير بفقدان أمتعة
| 08:26 Apr 11, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ahmed Saudi Arabia Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | بلاغ عن مخالفة تتعلق بالمجاملات |
| ||
| 1 +1 | تقرير بفقدان أمتعة |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تقرير بفقدان أمتعة Explanation: في العادة يسمى a Property Irregularity Report (PIR) -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-04-11 08:47:49 GMT) -------------------------------------------------- In the event that your baggage is lost or damaged, you must obtain a Property Irregularity Report from the handling agent at the airport. Failure to obtain this report could result in the decline of any insurance claim.. http://www.a1travel.com/terms.asp Should you need to make a claim, this will be required in writing within seven days after your arrival to Sunwing Airlines and will require a copy of the Property Irregularity Report you filed at your vacation destination along with your letter and all supporting receipts. http://www.flysunwing.com/travelinfo/baggageinfo.asp Make sure you keep a copy of the "lost baggage / irregularity report" - in the worst case scenario, this document is your proof that you informed the airline as soon as possible that your bags were lost. http://www.bikeaccess.net/bikeaccess/Articles_db.cfm?Search=... Loss or damage to baggage while boarding or disembarking must be reported to either the Purser’s Office or the Norwegian Cruise Lines personnel prior to leaving the US Customs area. Passengers must file an Irregularity Report prior to leaving these areas. Norwegian Cruise Lines and Templeton Tours, Inc will not be responsible for any damage or loss which is not duly reported as stated above. http://www.templetontours.com/GV Hawaii/gv_hawaii.html Lost and Found In case your luggage is lost or damaged, you should immediately proceed to the 'lost and found' counter to fill in a Property Irregularity Report with details about your luggage. If the lost luggage is found, this desk is the place to fetch it. http://www.airstop.be/4/info/4abc.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1بلاغ عن مخالفة تتعلق بالمجاملات Explanation: بلاغ عن مخالفة تتعلق بالمجاملات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations