GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Apr 7, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Todd Field United States Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | telefonemas não solicitados |
| ||
4 +1 | sondagem por telefone |
| ||
4 | telefonema/chamada inesperada / sem avisar |
|
telefonemas não solicitados Explanation: Definition of cold calling from www.z2z.com/site01/itglos01.html: The process of approaching a potential customer without any previous introduction or contact with a view to selling to them. Cold calling is usually conducted by telephone or in person. Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-04-07 16:02:53 GMT) -------------------------------------------------- Some online examples in PT: CMVM - Publicações - Relatório Anual da CMVM - ... especializados de Pesquisa e Marketing de empresas de suposta credibilidade internacional, através de telefonemas não solicitados (cold-calling), ... www.cmvm.pt/NR/exeres/75C8F3F6-8706-4CA3-8AF8-2A96EB53B87C.... Arquivo InfoGuerra- Nos EUA, já existe um sistema semelhante para pessoas que não querem receber telefonemas de marketing não-solicitados. Para fazer parte da versão digital, ... www.infoguerra.com.br/infonews/arc11-2003.html See also: http://www.proz.com/kudoz/27963 |
| |
Grading comment
| ||