GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Apr 3, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | angefüllte Artikel oder angefüllte Produkte |
| ||
2 +4 | s.u. |
| ||
3 +1 | s. u. |
| ||
3 -2 | gepolsterte Produkte |
|
gepolsterte Produkte Explanation: Bei Möbeln etc. spricht man von gepolstert. Würde auch für "upholstered and stuffed" die passende Verbindung von "bezogen und gepolstert" ergeben. Aber ob das auch für Stofftiere gilt?? |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
|