Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
allmennfaglig
English translation:
general studies
Added to glossary by
Richard Lawson
Apr 17, 2002 23:33
22 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
the Universe of Language
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 46 more.
allmennfaglig
Non-PRO
Norwegian to English
Other
Education / Pedagogy
Education
retning i studieretning for allmanne
transscripts from university in Lillestrom
transscripts from university in Lillestrom
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | general studies |
Richard Lawson
|
| 3 | general subjects |
swisstell
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
general studies
Norway has four universities: in Oslo, Bergen, Trondheim (NTNU) and Tromsø. In addition to this, there are 26 høgskoler (state university colleges). There is no university or state university college in Lillestrøm. There is however a state university college in Lillehammer.
Your text almost certainly refers to an upper secondary school. In the curriculum for the upper secondary school, "allmenne studieretninger" refers to "general areas of study" as opposed to vocational areas of study.
The area of study "Allmenne, økonomiske og administrative fag" is translated "General and Business Studies".
Your text almost certainly refers to an upper secondary school. In the curriculum for the upper secondary school, "allmenne studieretninger" refers to "general areas of study" as opposed to vocational areas of study.
The area of study "Allmenne, økonomiske og administrative fag" is translated "General and Business Studies".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
19 mins
general subjects
allgemeine Faecher (German)
unless I am totally off track - so wait for more input, please.
unless I am totally off track - so wait for more input, please.
Something went wrong...