Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call right
Swedish translation:
rättighet att köpa
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 19, 2000 03:58
23 yrs ago
English term
call right
English to Swedish
Bus/Financial
Context: shares
"This is a convertible preferred instrument with a predefined short conversion window, that for the future installment is priced at 100% of an
average price during the 12 days preceding the settlement date. This financing is subject to a number of terms, conditions and limitations.
The investor has no additional call right in this placement nor can the investor maintain a net short position in the Company's stock."
"This is a convertible preferred instrument with a predefined short conversion window, that for the future installment is priced at 100% of an
average price during the 12 days preceding the settlement date. This financing is subject to a number of terms, conditions and limitations.
The investor has no additional call right in this placement nor can the investor maintain a net short position in the Company's stock."
Proposed translations
(Swedish)
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
Selected
rättighet att köpa
rättighet att köpa till i förhand fixerat pris
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!
/Veronica"
2 hrs
6 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
rättighet att göra något åt givna villkoren
uttryck från senare år och därför svår definierat
Reference:
18 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
rättighet att köpa
A "call right" is an option to purchase at a predetermined price.
Reference:
2 days 7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
rättighet att köpa
Meaning that the investor has no further rights to buy additional shares (at the defined price level).
Reference:
3 days 10 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
rättighet att köpa
En "call right" är en rättighet, men ingen skyldighet, att köpa något (vanligtvis aktier) till ett fixerat pris innom en överenskommen tid.
Reference:
Something went wrong...