Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kontaktlegierung
English translation:
contact alloying
Added to glossary by
roneill
Mar 29, 2007 20:34
17 yrs ago
German term
Kontaktlegierung
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Manufacture of photodiodes and LEDs
This is a description of processes and machinery used in the manufacture of optoelectronic components.
Here is the context:
XYZ hat konstant in neues Equipment investiert. Zurzeit wird fünf Tage die Woche à 14 Stunden im Schichtbetrieb produziert. Die Auslastung beträgt in der Regel etwa 70%. Das Unternehmen verfügt über Anlagen für Flüssigphasenepitaxie, thermische Verdampfungsanlagen, Elektronstrahl -Bedampfungsanlage, Anlagen zur Kontaktlegierung und zur Diffusion, Anlagen zur Photolithographie, Chipprober zur 100 %-Messung der elektrischen und optischen Parameter, Wafersägen und Vorrichtungen zur Fehlerchipselektion, zum Spreizen und zum Transferieren der Chips auf Lieferfolie.
Any help would be greatly appreciated, as my deadline is looming. TIA.
Here is the context:
XYZ hat konstant in neues Equipment investiert. Zurzeit wird fünf Tage die Woche à 14 Stunden im Schichtbetrieb produziert. Die Auslastung beträgt in der Regel etwa 70%. Das Unternehmen verfügt über Anlagen für Flüssigphasenepitaxie, thermische Verdampfungsanlagen, Elektronstrahl -Bedampfungsanlage, Anlagen zur Kontaktlegierung und zur Diffusion, Anlagen zur Photolithographie, Chipprober zur 100 %-Messung der elektrischen und optischen Parameter, Wafersägen und Vorrichtungen zur Fehlerchipselektion, zum Spreizen und zum Transferieren der Chips auf Lieferfolie.
Any help would be greatly appreciated, as my deadline is looming. TIA.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | contact alloying |
Ken Cox
|
| 3 +1 | contact alloy |
David Hollywood
|
| 3 +1 | contact alloying |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
contact alloying
i.e. equipment for creating alloys on contact surfaces
samplle refs:
[PDF] Effect of alloying conditions on the structure of ohmic contacts ...
natural state of the contact before and after alloying has been investigated by x-ray ... To understand the processes taking place during contact alloying, ...
www.springerlink.com/index/QK57TU5LKT117100.pdf
[PDF] Release for production of a 150GHz, 125nm gate 40% Inmetamorphic...
the ohmic contact alloying, the gate recess etching step including some optimization of the associated lithography in order to take into ...
www.gaasmantech.org/Digests/2006/2006 Digests/2B.pdf
samplle refs:
[PDF] Effect of alloying conditions on the structure of ohmic contacts ...
natural state of the contact before and after alloying has been investigated by x-ray ... To understand the processes taking place during contact alloying, ...
www.springerlink.com/index/QK57TU5LKT117100.pdf
[PDF] Release for production of a 150GHz, 125nm gate 40% Inmetamorphic...
the ohmic contact alloying, the gate recess etching step including some optimization of the associated lithography in order to take into ...
www.gaasmantech.org/Digests/2006/2006 Digests/2B.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. This is it exactly in the context."
+1
25 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
91
contact alloy
New Economic and Reliable Contact Alloy for Connectors. Bischoff, A. Schnabl, R. Aldinger, F. W. C. Heraeus GmbH, Hanau, West Germany; ...
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=1135940 - Similar pages
[ More results from ieeexplore.ieee.org ]
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-03-29 21:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sell Offers & Products of Sino-1 Electrical contact alloy Co.,Ltd TradeKey.com is a B2B marketplace for suppliers, buyers, manufacturers, distributors and ...
www.tradekey.com/selloffer_listall/uid/14278/Sino-1-Electri... - 55k - Cached - Similar pages
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=1135940 - Similar pages
[ More results from ieeexplore.ieee.org ]
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-03-29 21:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sell Offers & Products of Sino-1 Electrical contact alloy Co.,Ltd TradeKey.com is a B2B marketplace for suppliers, buyers, manufacturers, distributors and ...
www.tradekey.com/selloffer_listall/uid/14278/Sino-1-Electri... - 55k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Thank you very much for your answer. You set me on the right track. It's a shame that we can't split Kudoz points. |
Peer comment(s):
| agree |
Ken Cox
: strictly (lexically) speaking you're right, but in the context I'd use 'alloying'.
2 mins
|
| neutral |
Steffen Walter
: Contact alloy is the material, contact alloyING is the process (the latter is meant here).
4 mins
|
+1
29 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
contact alloying
The literal translation is apparently used in this case ("alloying" because your text seems to refer to the process, rather than to a Legierung as a material - "alloy").
Examples:
http://www.mee.tcd.ie/mtg/facilities/index.php
"Rapid Thermal Processing
The rapid thermal processor is a AG Associates heat pulse 610 system. This system uses a high intensity visible radiation to heat a single wafer for short periods of between 1 to 300 seconds. in a temperature range of 400 to 1150ºC.
The unit can be used in the following areas; ion implantation, polysilicon annealing, oxide reflow, silicide formation, ***contact alloying***. GAA’s processing, oxidation and nitridation."
http://www.micro.uiuc.edu/Equipment/jipelec.htm
"Jipelec Rapid Thermal Processor (RTP)
Description:
The Jipelec JetFirst RTP feature a temperature measurement and control system to provide accurate and repeatable thermal behavior from low to high temperatures
The lamp array, upper flange and quartz window are mounted in a rotating top lid allowing full access to the chamber for easy loading and unloading of the wafers and piece-parts samples
Applications:
RTA: Annealing for silicon and III-V wafers
RTO: Rapid Thermal Oxidation
***Contact Alloying***"
Examples:
http://www.mee.tcd.ie/mtg/facilities/index.php
"Rapid Thermal Processing
The rapid thermal processor is a AG Associates heat pulse 610 system. This system uses a high intensity visible radiation to heat a single wafer for short periods of between 1 to 300 seconds. in a temperature range of 400 to 1150ºC.
The unit can be used in the following areas; ion implantation, polysilicon annealing, oxide reflow, silicide formation, ***contact alloying***. GAA’s processing, oxidation and nitridation."
http://www.micro.uiuc.edu/Equipment/jipelec.htm
"Jipelec Rapid Thermal Processor (RTP)
Description:
The Jipelec JetFirst RTP feature a temperature measurement and control system to provide accurate and repeatable thermal behavior from low to high temperatures
The lamp array, upper flange and quartz window are mounted in a rotating top lid allowing full access to the chamber for easy loading and unloading of the wafers and piece-parts samples
Applications:
RTA: Annealing for silicon and III-V wafers
RTO: Rapid Thermal Oxidation
***Contact Alloying***"
Note from asker:
| Thank you very much for your answer. Your references are very helpful. It's a shame that we can't split Kudoz points. |
Something went wrong...