This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Mar 27, 2007 23:03
17 yrs ago
14 viewers *
español term
México
Freelance interpreter and translator.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 3 more.
puntal
español al inglés
Otros
Barcos, navegación, marítimo
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | boom |
Pamela Peralta
|
| 5 | jib |
tom_michell
|
| 5 | Derrick |
jclopezpozas
|
Proposed translations
+1
29 minutos
boom
The metal part is called a BOOM. The rope and the pulley the rope goes through is called a "BLOCK & TACKLE".
Pamela
Pamela
8 horas
jib
The Wikipedia entry also calls it a "pluma", which in this context means "jib".
RAE: pluma- Mástil de una grúa.
Oxford English Dictionary: jib - the projecting arm of a crane.
RAE: pluma- Mástil de una grúa.
Oxford English Dictionary: jib - the projecting arm of a crane.
1 día 21 horas
Discussion