Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
syndication feeds
Russian translation:
синдицированные каналы распространения
Added to glossary by
Vladimir Korol
Mar 27, 2007 13:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
syndication feeds
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
e-learning
"Podcasting is the method of distributing multimedia files, such as audio or video programs, over the Internet using syndication feeds, for playback on mobile devices and personal computers
Proposed translations
(Russian)
4 | синдицированные каналы распространения | Vladimir Korol |
3 | в рамках соглашений о синдикализации | The Misha |
3 | объединенные каналы | Oleg Shirokov |
Proposed translations
35 mins
Selected
синдицированные каналы распространения
Просто термин "синдицирование" уже есть, см. например Lingvo
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
в рамках соглашений о синдикализации
Syndication is a form of a media distributorship agreement whereas an article, TV/radio show or any kind of contents gets picked up by one of all national networks (such as ABC, CBS and NBS in the US, for example) and is carried by all network-affiliated stations or press organs. Thus, the same article by a sundicated columnist may be reprinted in a whole host of regional and national newspapers, and a national TV show carried at different times by different local stations. Just imagine the extra fees the author is thus able to collect - that's how TV show hosts become millionaires. As to the translation, is there a better Russian term?
19 hrs
объединенные каналы
как еще один вариант
Something went wrong...