Mar 26, 2007 17:06
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: Finnish to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Driva mapping
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
A drive mapping for the folder is not required.
Enhetskartläggning? Enhetsanslutning?
Enhetskartläggning? Enhetsanslutning?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | tilldelning av enhetsbeteckning(ar) |
EKM
|
Proposed translations
+3
7 mins
English term (edited):
drive mapping
Selected
tilldelning av enhetsbeteckning(ar)
...är väl standardöversättningen, när det gäller tilldelningen av bokstäver till enheterna A:\ C:\ osv.
Men i ditt fall låter det snarare som:
Du behöver inte ange vilken enhet mappen finns på.
eller
Du behöver inte ange sökvägen till mappen.
Men i ditt fall låter det snarare som:
Du behöver inte ange vilken enhet mappen finns på.
eller
Du behöver inte ange sökvägen till mappen.
Peer comment(s):
| agree |
finntranslat (X)
13 mins
|
| agree |
Mårten Sandberg
18 mins
|
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: Ingen enhet behöver anges för mappen
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket! :)"
Discussion