Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GemV (Gemeinschaftsmarkenverordnung)
English translation:
CTMR (Community Trade Mark Regulation)
Mar 21, 2007 09:42
17 yrs ago
14 viewers *
German term
Reliable, experienced and friendly.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
GemV
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
This abbreviation is also stated in a certificate issued by the German Patent and Trademark Office:
(...)
"Seniorität nach Art. 34 **GemV** für folgende Gemeinschaftsmarke: (...)"
Does "GemV" mean "EU-Gemeinschaftsverfahren"? If so, does there exist any appropriate translation?
Thank you in advance for any help.
(...)
"Seniorität nach Art. 34 **GemV** für folgende Gemeinschaftsmarke: (...)"
Does "GemV" mean "EU-Gemeinschaftsverfahren"? If so, does there exist any appropriate translation?
Thank you in advance for any help.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
2 hrs
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
GMVO --> CTMR
In your context, it has to be the "Gemeinschaftsmarkenverordnung", sometimes abbreviated GMVO, sometimes simply GMV, and in English, CTMR: Community Trade Mark Regulation
http://jiplp.oxfordjournals.org/cgi/content/full/1/1/17
http://www.marken-recht.de/gmr/framegmr.html
http://jiplp.oxfordjournals.org/cgi/content/full/1/1/17
http://www.marken-recht.de/gmr/framegmr.html
Example sentence:
Im Wege des in Art. 34, 35 GMVO niedergelegten Grundsatzes der Seniorität soll jedoch ... from http://www.marken-recht.de/gmr/uebergmr1.html
Note from asker:
| Wow, Brie, that's what I was looking for! You save my day! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your answer and the detailed explanation! :)"
+1
29 mins
Gemeinnützigkeitsverordnung
schreibweise GemV:
Gemeinnützigkeitsverordnung, oder
Gemeinschaftsverfahren (z. B. EU Gemeinschaftsverfahren(EU GemV))
Abkürzungen sind nicht eindeutig ohne nähere Angaben.
ansonsten kann GEMV auch bedeuten: Gesellschaft für Elektromagnetische Verträglichkeit.
Gemeinnützigkeitsverordnung, oder
Gemeinschaftsverfahren (z. B. EU Gemeinschaftsverfahren(EU GemV))
Abkürzungen sind nicht eindeutig ohne nähere Angaben.
ansonsten kann GEMV auch bedeuten: Gesellschaft für Elektromagnetische Verträglichkeit.
Note from asker:
| Danke Dir, aber in diesem Zusammenhang passt es leider nicht. |
+1
30 mins
non-for-profit ordinance
GemV
Verordnung zur Durchführung der §§17 bis 19 des Steueranpassungsgesetzes (Gemeinnützigkeitsverordnung)
Gemeinnützigkeit = non-for-profit or charitable organization
Verordnung zur Durchführung der §§17 bis 19 des Steueranpassungsgesetzes (Gemeinnützigkeitsverordnung)
Gemeinnützigkeit = non-for-profit or charitable organization
Note from asker:
| Thank you, but your answer does not fit. |
2 hrs
ordinance regulating tax advantages for promotion of public benefit
see Duden dictionary of abbreviations and Romain dictionary of legal and commercial terms
Note from asker:
| Thank you, but your answer does not fit. |
Something went wrong...