Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BEMBERG
Spanish translation:
acetato de celulosa o Bemberg
Added to glossary by
MJBENITEZ
Mar 13, 2007 15:25
17 yrs ago
English term
BEMBERG
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
I NEED TO KNOW HOW TRANSLATE THIS WORD INTO SPANISH.
”Bemberg” (Bemberg is a quality – it looks a little like silk).
”Bemberg” (Bemberg is a quality – it looks a little like silk).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | acetato de celulosa o Bemberg |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+1
1 min
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
acetato de celulosa o Bemberg
SUTURAS QUIRURGICAS DE SEDA - [ Translate this page ]Proveedores de Suturas quirurgicas de seda, Información Comercial, ... de ello recibe la denominación de rayón, viscosa, acetato de celulosa o Bemberg. ...
www.quiminet.com.mx/pr8/Suturas quirurgicas de seda.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-13 15:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, se usa Bemberg o urdido seda. No, acetato de celulosa.
los tejidos - [ Translate this page ]Tejidos exclusivos y muy particulares, realizados sobre telares de jacquard (urdido seda o bemberg) con reducciones muy espesas (140 hilos/cm n urdido màs o ...
www.fasacomo.it/web/tessuti_es.htm
www.quiminet.com.mx/pr8/Suturas quirurgicas de seda.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-13 15:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, se usa Bemberg o urdido seda. No, acetato de celulosa.
los tejidos - [ Translate this page ]Tejidos exclusivos y muy particulares, realizados sobre telares de jacquard (urdido seda o bemberg) con reducciones muy espesas (140 hilos/cm n urdido màs o ...
www.fasacomo.it/web/tessuti_es.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS POR TU PRONTA RESPUESTA, MUY ACERTADA Y DOCUMENTADA!!!"
Something went wrong...