Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-way mirror
French translation:
miroir sans tain
Added to glossary by
ADSTRAD
Mar 9, 2007 12:05
17 yrs ago
English term
France
one-way mirror
English to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Proposed translations
(French)
| 1 +5 | une définition |
ADSTRAD
|
| 4 | écran miroir |
Platary (X)
|
| 3 | miroir semi-réfléchissant |
Tony M
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
une définition
http://www.physlink.com/Education/AskExperts/ae293.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 11 perc (2007-03-09 12:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
c'est un miroir sans tain non?
--------------------------------------------------
Note added at 11 perc (2007-03-09 12:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
c'est un miroir sans tain non?
Peer comment(s):
| agree |
Sandy R
: C'est bien un miroir sans "tain" ;)
8 mins
|
|
merci (sans TAIN)
|
|
| agree |
Marc Derveaux
: ok pour miroir sans tain
9 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Nicolas Coyer (X)
: oui, miroir sans tain
12 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
: eh bien oui, glace sans tain
20 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Helen Chrysanthopoulou
36 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
35 mins
miroir semi-réfléchissant
In EN, we also call this a 'half-silvered mirror'
I think this more formal term (cited, amongst others, by Wikipedia) is more appropriate here than the more everyday versions of 'miroir OU glace sans tain'
I think this more formal term (cited, amongst others, by Wikipedia) is more appropriate here than the more everyday versions of 'miroir OU glace sans tain'
2 hrs
écran miroir
Un modèle en référence :
Discussion