subject to status

10:51 Mar 9, 2007
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: subject to status
Payment terms are strictly 30 days from date of invoice and subject to status.

Thank you
Laura


Summary of answers provided
4soggetto al rispetto di determinati requisiti
Daniela Gabrietti
3dipendono dallo statuto/regolamento
Antonia Tofalo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dipendono dallo statuto/regolamento


Explanation:
Che tipo di docuemento è?

Antonia Tofalo
Italy
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

5081 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soggetto al rispetto di determinati requisiti


Explanation:
Vedi la definizione al link

--------------------------------------------------
Note added at 5081 giorni (2021-02-04 18:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, devi mettere al plurale:

...sono soggetti al rispetto di determinati requisiti.


    https://theonestopmoneyshop.co.uk/guides/subject-status-mean/#:~:text=%20Subject%20to%20status%20will%20mean%20that%20you,credit%20score%203
Daniela Gabrietti
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search