German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Quelle (Autoindustrie)

"Qualitäsnachweis für die Vorserienphase"

"Alle auf der Zeichnung angegebenen Prüfvorschriften, Normen und Technischen Lieferbedingungen (TL) sind zu erfüllen, die Ergebnisse der Prüfung zu dokumentieren und dem Erstmusterprüfbericht beizulegen. Dies können beispielsweise sein:
- statistische Auswertungen für statische und dynamische Kennlinien (Mittelwerte,Standardabweichung, cmk und *cpk* Werte, Anzahl der geprüften Teile)
- Ergebnisse von Korrosionsprüfungen
- Untersuchungen von *dokumentationspflichtigen*Merkmalen wie z.B. Prüfungen von Schweißnähte."