Mar 6, 2007 06:19
17 yrs ago
English term
Caution tape or Safety Cones.
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Safety
DO NOT enter areas cordoned off by Caution tape or Safety Cones.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | сигнальная лента и оградительные конусы |
Ibrahimus
|
| 3 +1 | Оградительная (сигнальная) лента / оградительный (сигнальный) конус |
Zoya Askarova
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
сигнальная лента и оградительные конусы
обычно пишется так в официальной литературе.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-06 06:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Особенно нравятся мне "конусА" в прайс листах:)
средства ограждения мест проведения дорожных, строительных работ и мест ДТП (конуса оградительные, ленты сигнальные, разделительный дорожный блок, ...
www.info101.ru/.../subareas_ads.pl?area_id=900&what=1&what=...
Поисковая система по фирмам Н.Новгорода и области - ЦЕНЫ, ТОВАРЫ ...Контроль кассовых операций, ЦЕНТР СИСТЕМ БЕЗОПАСНОСТИ. Конуса дорожные сигнальные ... Лента сигнальная, оградительная, 160.00р. АГРОСТРОЙСЕРВИС-НН ...
www.infogroup.ru/main.php?page=0&page=0&op=node&pos=214.101...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-06 06:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
Особенно нравятся мне "конусА" в прайс листах:)
средства ограждения мест проведения дорожных, строительных работ и мест ДТП (конуса оградительные, ленты сигнальные, разделительный дорожный блок, ...
www.info101.ru/.../subareas_ads.pl?area_id=900&what=1&what=...
Поисковая система по фирмам Н.Новгорода и области - ЦЕНЫ, ТОВАРЫ ...Контроль кассовых операций, ЦЕНТР СИСТЕМ БЕЗОПАСНОСТИ. Конуса дорожные сигнальные ... Лента сигнальная, оградительная, 160.00р. АГРОСТРОЙСЕРВИС-НН ...
www.infogroup.ru/main.php?page=0&page=0&op=node&pos=214.101...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
63
Оградительная (сигнальная) лента / оградительный (сигнальный) конус
Оградительная (сигнальная) лента / оградительный (сигнальный) конус
Пластиковая оградительная сетка, Лента оградительная • Пластиковая оградительная сетка ... конус дорожный сигнальный, конус оградительный ...
www.dorstyle.ru/konus.htm
Пластиковая оградительная сетка, Лента оградительная • Пластиковая оградительная сетка ... конус дорожный сигнальный, конус оградительный ...
www.dorstyle.ru/konus.htm
Something went wrong...