Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la professionnalisation a conduit a la creation d'un corps d'armée
German translation:
die Professionalisierung hat zu einem Armeekorps
Added to glossary by
Mats Wiman
Apr 10, 2002 17:43
22 yrs ago
French term
la professionnalisation a conduit a la creation d'un corps d'armée sous contrat
French to German
Other
militaire
Proposed translations
15 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
162
Selected
Die Professionalisierung hat zu einem Armeekorps
von Zeitsoldaten geführt.
ou
von Vertragssoldaten geführt.
ou
von Vertragssoldaten geführt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
768
Korps/Heereskorps aus Zeitsoldaten
für "corps d'armée sous contrat"
Keine ganzen Sätze, bitte...
Keine ganzen Sätze, bitte...
13 hrs
Ina Claus-Fraats
Native in German
More than 20 years of experience
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
67
Durch die Professionalisierung ist ein Armeekorps aus Berufssoldaten entstanden
Ich denke, "sous contrat" läßt sich hier nur frei übersetzen, um den Sinn wiederzugeben.
Peer comment(s):
| neutral |
Endre Both
: z.B. http://www.checkpoint-online.ch/CheckPoint/Armee/Arm0022-Arm...
1 hr
|
Something went wrong...