Jednak podalbym ewentualnie w nawiasie lub w stopce nazwe niemiecka, jesli cos wskazuje na to, ze moze byc klientowi potrzebna. Ale niezaleznie od zyczen klienta - ja takie nazwy tlumacze, bo inaczej klient nie bedzie wiedzial, o jaka instytucje chodzi. Wyjatkiem sa teksty dla klientow, ktore w swoich wlasnych tekstach uzywaja nazw drugiej strony w jezyku oryginalnym, wtedy nie bede "päpstlicher als der Papst".

Tlumaczenia nie zaproponuje, bo nie chce Cie obrazic, na pewno sam potrafisz :-)

PS: Pisane bez ogonkow.